Mannen, verspreiden. En neem zoveel mogelijk achterblijvers mee.
Verspreiden, en zoveel mogelijk achterblijvers meenemen.
Daar gaan we dan.
Op grond van de laatste berichten zie ik het zo...
er zijn Amerikaanse parachutisten geland, en wel hier.
Britse parachutisten, hier.
De invasie. - Hier.
Dank u, generaal.
Pemsel is ervan overtuigd dat het de invasie is.
Nee, dat geloof ik niet.
Mijn conclusie is: Normandië is maar een afleidingsmanoeuvre.
Dit is niet de hoofdaanval, Blumentritt.
Die komt hier, bij het Nauw van Calais...
waar we hem altijd al verwachtten.
Waar we hem altijd al verwachtten.
Maar we mogen geen risico nemen. Laat alle tanks direct aanrukken.
Het hoofdkwartier moet z'n fiat geven. - Die durven heus niet te weigeren.
Meld het bij de Führer en dring erop aan...
dat ik de tanks direct tot m'n beschikking krijg.
Een invasie in Normandië druist in tegen alle militaire logica.
Überhaupt tegen alle logica.
Daar is wel zo'n beetje alles mee gezegd.
De meesten zijn door de wol geverfd: Duinkerken, Dieppe, Noorwegen.
We zijn allemaal al eens in zee gedreven.
Straks komen we terug uit zee en blijven we voorgoed.
Er is geen tijd voor sentimentele praat over Engeland en thuis.
Maar ons volk heeft 4,5 jaar ontbering achter de rug.
Ze hebben de overwinning verdiend.
Die gaan we ze geven.
Tegen onze Franse wapenbroeders zeg ik...
Succes.
Morgenochtend pakken we ze.
Kom binnen, Teddy. Bedankt, sergeant.
Generaal Theodore Roosevelt vierde divisie VS
Moest het zwart op wit ? - Anders mocht ik niet weg.
Je weet dat je me in het nauw drijft. - Dat was niet m'n bedoeling.
Je hebt het expres officieel gemaakt. Je bent assistent-commandant.
Juist daarom moet ik met de eerste groep aan land. Daar hoor ik thuis.
Je bent te belangrijk om meteen uitgeschakeld te worden.
Dat is niet de ware reden. Is het niet omdat m'n vader president was ?
Een groot president en een groot militair.
Hij leidde de Rough Riders op San Juan Hill.
En jij wilt als eerste aan land op Utah Beach ?
Daar hoor ik thuis, Tubby. Dat is m'n werk.
Ik ben ook de hele training bij de mannen geweest.
Ze zijn gewend dat ik erbij ben en dat mogen ze ook verwachten.
Zoon van de president of niet.
Is m'n verzoek afgewezen ?
Nee, dat weet je best.
Verzoek met tegenzin ingewilligd.
Bedankt, Tubby.
Heel erg bedankt.
Hoe is het trouwens met je artritis ?
AI maanden geen last meer gehad. - Dat doet me deugd.
De straat.
De brug.
Het hotel.
Het casino.
Dat is ons doel.
Nog één ding.
Jullie vechten nu al vier jaar.
In Abessinië, Libië en Egypte.
Op Kreta.
Maar nu vechten we op Franse bodem. Op het platteland...
in de dorpen.
Onder de ogen van onze eigen mensen.
Ik kan hem niet wakker maken met tegenstrijdige berichten.
Hij is tot vier uur op geweest. Die berichten spreken voor zich...
eerst zijn de parachutisten bemanningen die zich gered hebben.
Vervolgens gaat het om mechanische poppen.
En als er echt parachutisten geland zijn...
gaat het hooguit om een flinke commando-operatie.
Vindt u dat voldoende reden om onze tankreserve naar de kust te sturen ?
Ik geef alle berichten en het verzoek door zodra hij wakker is.
Begrepen.
Jodl heeft geweigerd.
Hij wil de tankreserves niet zonder toestemming vrijgeven.
En de Führer slaapt nog steeds.
Wilt u dat doorgeven aan veldmaarschalk Von Rundstedt ?
Nee, nu niet.
Niet nu.
Heren, bedankt.
Ga zitten, Kurt.
Zo is de geschiedenis.
We maken een historisch moment mee.
We verliezen de oorlog omdat de Führer een slaappil genomen heeft...
en niet mag worden gewekt. Het is toch niet te geloven.
Denk daarover na, Kurt...
en vergeet het nooit meer.
We zijn getuige van een gebeurtenis...
die de historici niet voor mogelijk zullen houden. En toch is het waar.
De Führer mag niet gewekt worden.
Ik wil wel eens weten aan wiens kant God eigenlijk staat.
Kan ik...
Wilt u misschien...
In m'n kamer staat nog een fles uitstekende cognac.
Napoleon, ongeopend.
Die heb ik bewaard voor een passend moment.
Dit is niet direct wat ik voor ogen had, maar haal hem toch maar.
Het is alweer licht.
Weer een hele nacht verslapen.
Waar is m'n hond ? - Geen idee. Net was hij er nog.
Ik kijk nog even.
Niets. Niet eens meeuwen.
Mijn God !
De invasie.
Ze komen.
De invasie komt er aan. Het zijn zeker vijfduizend schepen.
Beheers je een beetje, Pluskat.
Amerika en Engeland hebben er samen niet half zoveel.
Verdomme. Als je me niet gelooft, kom dan zelf kijken.
Het is fantastisch. Ongelofelijk. Niet te bevatten.
Welke koers varen die schepen dan ? - Recht op me af.
Generaal Omar Bradley 1e leger VS
Generaal, over precies twee minuten opent de vloot het vuur.
Attentie, de admiraal zal u toespreken.
Admiraal Jaujard vrije Franse strijdmacht
Over enkele ogenblikken zal ik u bevelen te vuren...
op uw eigen vaderland, om de bezetter te verdrijven.
De vrijheid moet worden bevochten. Leve Frankrijk.
Daar heb je hem, net als altijd precies op tijd.
Daar heb je ze. Daar zijn ze.
Hoera, hoera. - Je bent knettergek.
Kijk dan, daar zijn ze. De Amerikanen, de Engelsen, de Fransen.
Pluskat, hoor je me ?
Wat is er met je ? Wat gebeurt daar ?
Ben je doof ?
Verdomme, hoor je dat zelf niet ?
Ja, we liggen onder vuur. Onder vuur.
Die vijfduizend schepen, die ze volgens jou niet kunnen hebben...
die hebben ze dus wel.
Fantastisch.
Ja, wat is er ?
Luister, Pips. De invasie is begonnen.
De invasie, ja. Direct erop af.
Wat verwacht je van me met 2 kisten ? Waar zijn m'n troepen gebleven ?
Doe wat ik je opdraag. Maak je direct paraat.
Moment. Als het niet te veel gevraagd is...
kun je me misschien zeggen waar de invasie zich afspeelt.
In Normandië ?
Dat is heel fijn. Je wordt bedankt en je kunt de kolere krijgen.
Het wordt steeds lastiger om hier behoorlijk te slapen.
Je mag straks vast heel lang slapen.
De invasie is begonnen. In Normandië.
We vliegen erheen, met z'n tweetjes.
Verder is hier niemand meer.
We komen vast niet meer terug.
Omaha Beach, 06.32 uur
Vooruit. Blijf in één lijn.
Blijf in één lijn.
De beschieting is voorbij. Nu komen de landingsvaartuigen.
Ga naar je hoofdkwartier en voer het bevel van daaruit.
Landingsvaartuigen naderen de kust.
Vuile Fransozen.
Sergeant !
Laat dit per koerier bij het hoofdkwartier bezorgen.
Nee, breng zelf maar en zeg dat de verbindingen verbroken zijn.
Heren, alstublieft.
Daar ligt het, mannen: Omaha Beach, Talahassee.
Houd je gereed.
Mannen, het strand op.
Vooruit.
Oprukken.
Dag, generaal. - Gaat het, jongen ?
Moet je dan je geweer niet ophalen ? - Daar ?
Je zult het vandaag nog wel nodig hebben.
Hospik.
De eerste berichten van Omaha: de aanvalstroepen zijn geland.
Geen radiocontact, maar de eerste en tweede lichting zitten vast.
Gericht artillerie- en mortiervuur.
Derde lichting heeft het moeilijk. Zware verliezen.
Utah Beach, 06.44 uur
Als het kanonsvuur over is, voegt het bataljon zich... daar bij me.
Houd die kaartenkoffer goed vast.
Gelukt.
Het is me gelukt. Zag je hoe ik ze uitschakelde ?
Sergeant.
Voor zover ik kan beoordelen is dit het verkeerde strand.
We zitten twee km zuidelijk van onze eigenlijke landingsplaats, daar.
Zeker door de rook van het bombardement.
Maar wat moeten we nu ?
De versterkingen komen al over een paar minuten.
Stel dat die naar het goede strand gaan ?
De versterkingen moeten ons volgen. We beginnen de oorlog hier.
We gaan landinwaarts.
Blijf precies achter me.
Oké, we gaan.
Gold en Juno Beach, 06.49 uur
Terug naar huis, Bergsdorf.
Dat was het grote moment voor de Luftwaffe.
Sword Beach, 06.53 uur
Klaar om te landen. - Neem die versterking in.
We landen nu ieder moment. We nemen wraak voor Duinkerken.
Hoor je dat ? Don Kirk zat toen toch nog op school ?
Kom tevoorschijn, lummels. Flanagan is terug.
Vuilakken, iemand verdrinken voor hij kan vechten.
Houd die voertuigen op snelheid.
Achter de fietsers aan.
Van het strand af, landinwaarts.
Vooruit, jongens. Opschieten.
Laat ze maar kletsen. - Die dingen moeten ergens heen.
Hoe eerder we weg zijn, hoe eerder ze stoppen met schieten.
De hond kan er niet tegen.
Kom, Winston.
Beach master Sword, sectie 2A.
Derde lichting aan land, geen obstakels voor vervolg.
Haal dat voertuig van het strand, verdomme.
Ik mocht hier een bericht uitzenden. - Desnoods dragen jullie hem.
Pardon ? - Ik mocht een bericht uitzenden...
Ik wil niet onwillig overkomen.
Ik ken de macht van de pers, maar deze lijn is tamelijk bezet.
Kom, Winston.
Wat zei hij ? - Het antwoord is nee.
We nemen de duiven. - Dit is klaar. Maak maar vast.
Ze gaan de verkeerde kant op. Niet naar de Duitsers, stomme beesten.
Andere kant op. - Vuile verraders.
Krijg je hem er niet uit ? - Wat is er, jongen ?
Hij start niet. Zeker vol water.
M'n oma zei altijd: geef er een flinke ram op. Starten maar.
Dank u. - Wegwezen. En sterkte.
Dat noem ik nou een wereldvent. - Z'n hond is ook leuk.
Sta niet te leuteren daar. De oorlog is aan die kant.
Alles loopt volgens plan. Klaar om verder te trekken.
Speel Blue Bonnets.
Mijn hemel.
Vrienden, wat een dag.
Welkom in Frankrijk en Caen. - Erg aardig van u.
Deze heb ik bewaard, maar er is niet genoeg voor allemaal.
Ander keertje. We hebben al een afspraak. De oorlog.
Goed vasthouden. Mannen, inzetten. Speel Blue Bonnet.
Bedankt, jongens.
Leve Frankrijk. Leve de geallieerden.
Als je het mij vraagt, lopen hier heel wat vreemde snuiters rond.
Welkom, welkom allemaal.
Dank je, schat. Ze zijn prachtig.
Pas ze eerst maar eens.
Met Rommel.
Goedemorgen.
Wat ?
Waar ?
Normandië ?
Hebben ze al vaste voet aan wal ?
Ze moeten absoluut worden teruggeslagen.
Waar blijft de tankreserve ?
Heeft Von Rundstedt het hoofdkwartier al bereikt ?
Normandië.
Wat ontzettend stom van me.
Pointe du Hoc, 07.1 uur
Daar is het.
Is dat alles wat we moeten beklimmen ? - We hebben met hogere geoefend.
Toen werd er niet geschoten. Kan de luchtmacht dit niet doen ?
De kanonnen staan achter de rots, en die moeten we uitschakelen.
Anders schieten ze de jongens op het strand dood.
Ze kunnen ons eraf vegen als vliegen van een taart.
Dat is hem. Die moeten we hebben.
Hij is leeg. De luchtmacht en de marine hebben hem platgegooid.
Maar ik snap het niet.
De kanonnen. Er zijn geen platforms.
Ze zijn nooit geplaatst.
Zijn we dan helemaal hierop geklommen...
voor niks ?
Het komt wel in orde, sergeant.
Hospik.
Wat zou bitte, bitte betekenen ?
Waarom heb jij nou een zwemvest aan ? - Ik kan niet zwemmen.
Normandië.
Dus echt Normandië.
Knettergek is het. Volkomen knettergek.
Wat is er ?
Ik heb Jodl net gesproken. De Führer is wakker.
Dat kan me geen moer schelen. Hoe zit het met de tankreserve ?
Ik begrijp dat de Führer weer eens een toeval heeft.
Niemand durft erover te beginnen. - Worden ze nog vastgehouden ?
Ja, veldmaarschalk.
Als u de Führer zelf wilt bellen...
hij zal uw mening vast respecteren.
Opbellen ? Die korporaal uit Bohémien opbellen ?
Moet ik hem op m'n knieën smeken ?
Ik peins er niet over.
" ...verwondt m'n hart...
met een monotone matheid. "
Wat zegt u ? - Niets.
Niets belangrijks.
Ik help je wel.
Gaat het, Tom ? Vooruit, daarheen.
Mr. Smith heeft z'n mannetje gestaan, zegt hij.
De Duitsers trekken de bossen in met mitrailleurs en mortieren.
Laat de mannen zich voorbereiden.
We verwachten nog een zware tegenaanval.
Wat is er ? - Ik geloof dat ik een doedelzak hoor.
Doe niet zo maf.
Ik hoor dus echt een doedelzak. Het zijn de versterkingen.
Het is Lovat.
Sorry dat ik zo laat ben. - Blij dat je er bent.
Jullie zaten goed. Hoe staan we ervoor ?
De Duitsers zitten in de bossen met mortieren en mitrailleurs.
Hoeveel ? - Geen idee, maar ze rukken snel op.
Dan mogen we niet wachten. We gaan op pad.
Vooruit, we steken over.
Black Bear.
Goed zo. Iedereen opstaan.
Opstaan.
Daar gaat hij. Hij is weer bezig.
Ooit zo'n rotherrie gehoord ?
Daar moet je Ier voor zijn.
Houd stand tot u versterking krijgt.
Noord ten oosten. Sainte-Mère-Eglise ligt daar.
Dat bord is omgedraaid. Kijkt er dan niemand op z'n kompas ?
Mannen, deze kant op.
Hierheen.
Hierheen, in looppas.
Waar moet dat heen met dat ding ? - We zijn verkeerd gegaan.
Wat zit erin, munitie ? Zijn jullie het 82e ?
Nee, het 101e. - Dan zit je nu bij het 82e.
Maar... - Wat nou ?
Niets.
Oké, wegwezen.
En haal dat bord daar weg.
Daar beweegt iets. - Liggen. Zoek dekking.
Luitenant Sheen van compagnie A.
Kolonel, ik ben het.
Waar kom jij vandaan ? - Het dorp. We hebben de noordkant.
De Duitsers hebben daar een batterij en hebben de omgeving in handen.
Waar is Lance ? - In een gebouw aan het plein.
En compagnie F ?
Ze zijn midden in het dorp geland. - Ga verder.
Ze zijn afgeslacht.
Neergemaaid voor ze de grond raakten.
Ik moest u zoeken van majoor Lance.
Hij wil toestemming om terug te trekken en te hergroeperen.
Nee. We gaan het dorp innemen, en we zullen het in handen houden.
Volg de luitenant, heren.
Britten en Canadezen rukken op vanaf Sword, Gold en Juno.
AI nieuws van Omaha ? - Nog niets sinds het eerste bericht.
Zware gevechten, zware verliezen.
En Omaha ?
Ik snap niet dat ze geen zwaar geschut inzetten.
Alle pantserdivisies blijven in de achterhoede, behalve de 21e.
Franse commando's hebben van Sword de rand van Ouistreham bereikt.
Ouistreham.
Maak dat je wegkomt.
Zoek dekking.
Tanks. We hebben tankondersteuning nodig.
Het gaat niet. Ik kan ze niet bereiken.
Ga door. We hebben ondersteuning nodig.
Houd in elk geval stand. Ik ga voor tanks zorgen.
Geef me dekking.
Vuur !
Richt op dat kanon.
Haal de gewonden weg.
Ga weg. Donder op.
Nee, ga weg.
U kunt hier niet blijven. - Ik ben de moeder overste.
Deze zusters zijn allen gediplomeerd verpleegsters.
Pardon, moeder. We zitten midden in een gevecht.
Pardon.
Zorg voor de gewonden.
Het is een tank.
Het is Kieffer.
Naar de andere kant.
Maak de loop vrij ! Schiet op !
Waar blijft de Luftwaffe ?
Ik doe m'n best...
Ja, ja, je doet je best.
De Britten hebben een bruggenhoofd en gaan landinwaarts.
De Amerikanen hebben het dorp in handen en de weg afgesloten.
Wij hebben hier het midden in handen.
De Amerikanen zijn geland, maar de aanval is vastgelopen.
Rommel heeft gelijk.
Als we ze aan de kust vasthouden, is de invasie gedoemd.
Doet dat ding het nog ? - Af en toe.
AI iets van de andere stranden ? - Niet direct.
Maar we hebben wat flarden van de schepen opgevangen.
De vierde divisie trekt van Utah Beach landinwaarts.
En de eerste divisie ? - Die zitten vast, net als wij.
Wat vind je ervan ?
We hebben al bijna duizend doden.
Moeten de schepen ons ophalen ? - Ziet het er zo slecht uit ?
We kunnen niet tegen die heuvel op komen.
Als we niet wegkomen, blijft er niets van ons over.
Ik ga niet de helft laten sterven en dan de rest terugtrekken.
We gaan niet weg, we gaan die heuvel op.
Zoek iemand van de rangers.
Rechts van het strand loopt een geul.
Met een betonnen versperring en mitrailleurs aan beide kanten.
Als we die opblazen... - Dat is al drie keer geprobeerd.
Dat is dus niet genoeg. We vallen opnieuw aan.
Zijn er geniesoldaten met spullen die nog werken ?
Moet ik de schepen dan niet oproepen ?
Ik wil pijpbommen, mortieren, draadtangen en alles wat kan lopen.
Oké, Norm.
Luisteren, allemaal.
Jullie moeten hier weg. We gaan van het strand af, landinwaarts.
Veel mannen zijn hun wapens kwijt. Ze moeten toch ergens mee vechten.
Haal alles wat schiet weg bij de doden en gewonden.
Je weet zelf wel wat de stand is.
Alleen degenen die al dood zijn en die nog doodgaan blijven hier.
Van je luie reet dus. Jullie zijn het 29e.
Wat is er ? - Ik kijk naar de marinerapporten.
Volgens de berichten is Omaha er beroerd aan toe.
Er is geen enkele, ik citeer letterlijk...
geen enkele beweging waarneembaar vanaf zee.
Ik ga deze doornemen.
Hoe neemt Ik het op ? - Hij probeert de moed erin te houden.
Nee, we moeten hergroeperen en plan zes in werking stellen.
Hallo, hoort u mij nog ?
We moeten overgaan op plan zes, zei ik.
Nee, onzin.
Als onze tanks komen, kunnen we ze altijd nog inzetten.
We rijden naar de kust.
Zullen we de dossiers vernietigen ?
Doe maar wat u wilt. Ik wil direct naar het front, naar Normandië.
Ja, generaal.
Waar is iedereen ? - Wat ?
Waar is iedereen, zei ik.
Ik hoor je niet. Komt door die klokken.
Ze zitten al tien uur in m'n oren.
Sergeant, waar is majoor Lance ? - In dat stenen gebouw.
De kolonel is er.
Stop.
Kolonel, ik ben blij dat u er bent.
Die lijken. Haal ze naar beneden. Hoe kun je ze zo laten hangen ?
Maar we liggen onder vuur. - Kan me niks schelen.
Haal ze eraf. Ik wil niet dat die jongens daar zo hangen.
Neem een detachement en haal ze naar beneden.
Kolonel, is er contact geweest tussen ons en de troepen van zee ?
Geen idee. Ik weet niet eens of ze wel geland zijn.
Maar we houden dit dorp in handen tot de versterking komt.
Wanneer dan ook, voor mijn part als er ijs ligt in de hel.
Voor hun lol, of wat dan ook. Laat me zien waar de vijand ligt.
Dit is het Duitse bastion, op de heuvel daarginds.
Ze hebben geen tanks, maar zwaar geschut en mitrailleurs langs de weg.
Hoeveel mensen heb je ? - Niet genoeg.
Luitenant Wilson gaat Lance versterken met compagnie A.
De rest van het commando volgt ons, regelrecht naar de heuvel.
Succes, majoor.
Wat een oorlog. - Het is me een eer, kolonel.
Met Gods hulp zullen we doen waar we voor gekomen zijn.
We zijn zover. - Wegwezen.
Die ouwe is wel veranderd sinds gisteren.
Of misschien zijn wij veranderd.
Sinds gisteren.
Lovat en z'n commando's zijn bij de brug.
Hoorde je dat, Bob ? - Jazeker.
Sainte-Mère-Eglise ingenomen door het 82e parachutistenleger.
Het 101e gaat richting Utah. - Mooi zo.
Als we niet van Omaha af komen, wil dat nog niks zeggen.
We hebben twee afgesneden bruggenhoofden.
De Duitsers zitten ertussenin.
Zijn jullie van de genie ? - Ja, van het 299e.
Wie heeft hier de leiding ? - Ik. Alle officieren zijn gesneuveld.
Doen die pijpbommen het ? - Daar zorgen we wel voor.
Hoe heet je, sergeant ? - John H. Fuller.
Vanaf nu ben je luitenant Fuller, of je wilt of niet.
Stuur mensen naar die geul met pijpbommen.
Jij en de rest volgen mij.
Mannen, hierheen met de spullen. We gaan.
Ik heb een geweer, generaal. - Mooi zo, jongen.
De rangers zijn klaar. - Laat ze maar komen, dan.
Laat ze komen, kapitein.
Vooruit, jullie.
En, Tom ? - We zijn er helemaal klaar voor.
Het zal wel lukken. - Het moet wel.
We worden toch afgemaakt, dus we kunnen maar beter oprukken.
Ben je zover, luitenant ? - Je blaast die blokkade voor me op.
Als ik het zeg, gaat alles in één keer de lucht in.
We schieten gaten in het draad met pijpbommen.
Daarna stoppen we alles wat we hebben onder die muur.
Vooruit, we gaan.
Oké, we gaan. Oprukken.
We moeten gaan. De hoofdweg ligt continu onder vuur.
Je meent het.
Wees maar niet bang, yankee.
Hij is dood.
Geef je me een sigaret ? Ik snak naar een sigaret.
Ben je ernstig gewond ? - Luchtafweer.
's Nachts neergeschoten.
Hij wilde het zeker weten, maar ik heb hem gepakt. Hiermee.
Heb je wel eens iemand gedood terwijl je oog in oog met hem stond ?
Had ik ook nog nooit gedaan, oog in oog.
Ik zit hier al een tijdje naar hem te kijken.
Zie je iets bijzonders aan hem ?
Hij heeft z'n laarzen verkeerd om aan.
Dan had hij zeker haast.
Is het erg ?
Het ligt wijd open van m'n kruis tot m'n knie.
De hospik heeft me een spuit morfine gegeven.
Hopelijk is hij terug voordat het uitgewerkt is. Hij zei van wel.
Heeft hij je dichtgenaaid ?
Bij de landing is hij de meeste spullen kwijtgeraakt.
Daarom heeft hij het vastgezet met veiligheidsspelden.
Het wordt al bijna avond.
Weet je, ik heb de hele dag niet geschoten.
Ik hoor telkens schoten, maar als ik aankom, is iedereen al weg.
Gek, hè ?
Hij is dood.
Ik ben invalide.
En jij bent verdwaald.
Zo zal het altijd wel gaan.
De oorlog, bedoel ik.
Wie zou er gewonnen hebben ?
Oké. Rij me de heuvel op, jongen.
HET EINDE
Subs by Menllyos